Gültigkeit der Warnhinweise am Gerät Die Warnhinweise am Gerät sind gültig für das MIC100 und alle daran angeschlossenen Komponenten. |
Hinweistext am Gerät |
deutsche Übersetzung |
französische Übersetzung |
---|---|---|
WARNING! Read and understand the installation and operating manual prior to installing or making any adjustments. |
WARNUNG! Lesen und verstehen Sie die Installations- und Betriebsanleitung vor der Installation und bevor Einstellungen vorgenommen werden. |
ATTENTION! Avant d’installer ou d’effectuer une modification, lisez et comprenez le manuel d’utilisation et d’installation. |
EXPLOSION HAZARD! Do not disconnect while circuit is live unless area is known to be non-hazardous. For wiring details please refer to operating manual. |
EXPLOSIONSGEFAHR! Keine Verbindungen lösen, solange der Stromkreis aktiv ist, außer das Umfeld wird als nicht explosionsgefährdet eingestuft. Hinweise zur Verkabelung finden Sie in der Betriebsanleitung. |
RISQUE D‘EXPLOSION! Ne débranchez pas lorsque le circuit est sous tension sauf si la zone est connue pour être non dangereuse. Pour plus de détails de câblage, veuillez consulter le manuel d´utilisation. |
CAUTION! Do not pressure wash this ignition controller. Damage to electronic components may result. |
ACHTUNG! Die Zündsteuerungseinheit nicht mit Hochdruck reinigen. Es könnte zu Schäden an den elektronischen Bauteilen führen. |
ATTENTION! Ne pas laver cette boîte de contrôle en utilisant un jet sous pression. Les composants électriques peuvent être endommagés. |
Warnsymbol am Gerät
Warnung vor heißer Oberfläche |