Gültigkeit der Warnhinweise am Gerät Die Warnhinweise am Gerät sind gültig für das MIC5 und alle daran angeschlossenen Komponenten. |
Hinweistext am Gerät |
deutsche Übersetzung |
französische Übersetzung |
---|---|---|
WARNING! Read and understand the installation and operating manual prior to installing or making any adjustments. |
WARNUNG! Lesen und verstehen Sie die Installations- und Betriebsanleitung vor der Installation und bevor Einstellungen vorgenommen werden. |
ATTENTION! Lisez et comprenez le manuel d’installation et d’utilisation avant d’installer ou d’effectuer une modification. |
EXPLOSION HAZARD! Do not disconnect while circuit is live unless area is known to be non-hazardous. For wiring details please refer to operating manual. |
EXPLOSIONSGEFAHR! Keine Verbindungen lösen, solange der Stromkreis aktiv ist, außer das Umfeld wird als nicht explosionsgefährdet eingestuft. Hinweise zur Verkabelung finden Sie in der Betriebsanleitung. |
AVERTISSEMENT - RISQUE D'EXPLOSION! Ne pas débrancher tant que le circuit est sous tension, à moins qu'il ne s'agisse d'un emplacement non dangereux. Pour plus de détails de câblage, veuillez consulter le manuel d´utilisation. |
CAUTION! Do not pressure wash this device. Damage to electronic components may result. |
ACHTUNG! Das Gerät nicht mit Hochdruck reinigen. Es könnte zu Schäden an den elektronischen Bauteilen führen. |
ATTENTION! Ne pas laver cette boîte de contrôle en utilisant un jet sous pression. Cela pourrait endommager les composants électroniques. |
Warnsymbol am Gerät
Warnung vor heißer Oberfläche |