Information |
Beschreibung |
---|---|
Access control disabled. |
Die Zugangskontrolle wurde deaktiviert (siehe Zugangskontrolle für das MIC5). |
Access control enabled. |
Die Zugangskontrolle wurde aktiviert (siehe Zugangskontrolle für das MIC5). |
All access control PINs reset. |
Alle PINs für Zugangskontrolle wurden zurückgesetzt (siehe Zugangskontrolle für das MIC5). |
CAN interface CANnumber entered bus off state. |
Die CAN-Schnittstelle CANNummer hat in den Status Bus off gewechselt (siehe Laufzeitdaten – Diagnose). |
CAN interface CANnumber left bus off state. |
Die CAN-Schnittstelle CANNummer hat den Status Bus off verlassen (siehe Laufzeitdaten – Diagnose). |
CAN reset requested by GPInumber. |
Ein CAN-Reset wurde durch Mehrzweckeingang GPINummer angefordert (siehe Ein-/Ausgänge – Eingänge). |
CANopen on interface CANnumber changed state to "name". |
CANopen an Schnittstelle CANNummer ist in Zustand "Name" gewechselt (Zustand der NMT State Machine nach CiA DS 301). |
Configuration changed. |
Die Konfiguration des Gerätes wurde geändert (über das MICT oder über Feldbus). |
Date and time set. |
Das Datum und die Uhrzeit wurden eingestellt. |
Device (firmware number.number.number.number) started at a supply voltage of x V. |
Das Gerät (Firmware Nummer.Nummer.Nummer.Nummer) wurde mit einer Versorgungsspannung von x V gestartet. |
Device reset requested by GPInumber failed because pickup signals have been detected. |
Der Geräte-Reset nach Anforderung durch Mehrzweckeingang GPINummer ist fehlgeschlagen, weil Impulsaufnehmersignale erkannt wurden (siehe Ein-/Ausgänge – Eingänge). |
Device switched off. |
Das Gerät wurde ausgeschaltet. |
Engine operating hours set to x h. |
Die Betriebsstunden des Motors wurden auf x h gesetzt. |
Failed to change PIN of access control level "number". |
PIN von Zugangsebene "Nummer" konnte nicht geändert werden (siehe Zugangskontrolle für das MIC5). |
Failed to disable access control. |
Die Zugangskontrolle konnte nicht deaktiviert werden (siehe Zugangskontrolle für das MIC5). |
Failed to enable access control. |
Die Zugangskontrolle konnte nicht aktiviert werden (siehe Zugangskontrolle für das MIC5). |
Failed to reset all access control PINs. |
Das Zurücksetzen aller PINs für die Zugangskontrolle ist fehlgeschlagen (siehe Zugangskontrolle für das MIC5). |
Firing disabled (Start/Stop In: value, CAN: value, RS485: value) |
Die Zündung wurde nicht freigegeben, da über mindestens einen der für die Freigabe verwendeten Eingänge (Start/Stop-Eingang, CAN-Schnittstelle, RS485-Schnittstelle) die Zündfreigabe nicht erteilt wurde. Die Eingänge können die folgenden Werte annehmen:
|
Firing enabled (Start/Stop In: value, CAN: value, RS485: value) |
Die Zündung wurde freigegeben, da über alle für die Freigabe verwendeten Eingänge (Start/Stop-Eingang, CAN-Schnittstelle, RS485-Schnittstelle) die Zündfreigabe erteilt wurde. Die Eingänge können die folgenden Werte annehmen:
|
J1939 on interface CANnumber changed state to "name". |
J1939 an Schnittstelle CANNummer in Zustand "Name" gewechselt. Folgende Zustände sind möglich:
|
One or more messages are lost due to exhausted memory pool or message queue overrun. |
Eine oder mehrere Meldungen sind verloren gegangen, weil der Speicherplatz nicht reichte oder zu viele Meldungen anstanden. |
Operational error acknowledged. |
Betriebsfehler wurden bestätigt. |
PIN of access control level "number" changed. |
PIN für die Zugangsebene "Nummer" geändert (siehe Zugangskontrolle für das MIC5). |
Self test denied because no outputs are configured. |
Der Selbsttest wurde verhindert, weil keine Ausgänge konfiguriert sind (siehe Selbsttest). |
Self test started. |
Der Selbsttest wurde gestartet (siehe Selbsttest). |
Self test stopped. |
Der Selbsttest wurde beendet (siehe Selbsttest). |
Spark plug operating hours set to x h. |
Die Betriebsstunden der Zündkerzen wurden auf x h gesetzt. |
Speed (x RPM) exceeded maximum allowed speed (yRPM) at power-on. Waiting for engine stop. |
Die Drehzahl (x UPM) hat im Betrieb die Grenze für maximal erlaubte Drehzahl (y UPM) überschritten. Das Zündsteuergerät wartet auf den Motorstopp. |
Wrong pickup signal polarity on pickup input PUnumber detected. Reversing polarity internally. |
Falsche Polarität des Impulsaufnehmers an Impulsaufnehmereingang PUNummer erkannt. Polarität wird intern gedreht. |