Informationen

Information

Beschreibung

Access control disabled.

Die Zugangskontrolle wurde deaktiviert (siehe Zugangskontrolle für das MIC3).

All access control PINs reset.

Alle PINs für Zugangskontrolle wurden zurückgesetzt (siehe Zugangskontrolle für das MIC3).

CAN interface CANnumber entered bus off state.

Die CAN-Schnittstelle CANNummer hat in den Status Bus off gewechselt (siehe Laufzeitdaten – Diagnose).

CAN interface CANnumber left bus off state.

Die CAN-Schnittstelle CANNummer hat den Status Bus off verlassen (siehe Laufzeitdaten – Diagnose).

CAN reset requested by GPInumber.

Ein CAN-Reset wurde durch Mehrzweckeingang GPINummer angefordert (siehe Ein-/Ausgänge – Eingänge).

CANopen on interface CANnumber changed state to "name".

CANopen an Schnittstelle CANNummer ist in Zustand "Name" gewechselt (Zustand der NMT State Machine nach CiA DS 301).

Configuration changed.

Die Konfiguration des Gerätes wurde geändert (über das MICT oder über Feldbus).

Date and time set.

Das Datum und die Uhrzeit wurden eingestellt.

Device (firmware number.number.number.number) started at a supply voltage of x V.

Das Gerät (Firmware Nummer.Nummer.Nummer.Nummer) wurde mit einer Versorgungsspannung von x V gestartet.

Device reset requested by GPInumber failed because pickup signals have been detected.

Der Geräte-Reset nach Anforderung durch Mehrzweckeingang GPINummer ist fehlgeschlagen, weil Impulsaufnehmersignale erkannt wurden (siehe Ein-/Ausgänge – Eingänge).

Device switched off.

Das Gerät wurde ausgeschaltet.

Engine operating hours set to x h.

Die Betriebsstunden des Motors wurden auf x h gesetzt.

Failed to change PIN of access control level "number".

PIN von Zugangsebene "Nummer" konnte nicht geändert werden (siehe Zugangskontrolle für das MIC3).

Failed to disable access control.

Die Zugangskontrolle konnte nicht deaktiviert werden (siehe Zugangskontrolle für das MIC3).

Failed to enable access control.

Die Zugangskontrolle konnte nicht aktiviert werden (siehe Zugangskontrolle für das MIC3).

Failed to reset all access control PINs.

Das Zurücksetzen aller PINs für die Zugangskontrolle ist fehlgeschlagen (siehe Zugangskontrolle für das MIC3).

J1939 on interface CANnumber changed state to "name".

J1939 an Schnittstelle CANNummer in Zustand "Name" gewechselt. Folgende Zustände sind möglich:

  • Enter/Start succeeded
    Der CAN-Modus J1939 oder ALL-IN-ONE (J1939) wurde gestartet.
  • Start failed
    Die Initialisierung ist fehlgeschlagen.
  • Stop
    Die Zuweisung der Quellenadresse war nicht erfolgreich. In der Konfiguration muss eine andere Quelladresse eingestellt werden (siehe Verschiedenes – Kommunikation).
  • Leave
    Der CAN-Modus J1939 oder ALL-IN-ONE (J1939) wurde verlassen.

One or more messages are lost due to exhausted memory pool or message queue overrun.

Eine oder mehrere Meldungen sind verloren gegangen, weil der Speicherplatz nicht reichte oder zu viele Meldungen anstanden.

Operational error acknowledged.

Betriebsfehler wurden bestätigt.

PIN of access control level "number" changed.

PIN für die Zugangsebene "Nummer" geändert (siehe Zugangskontrolle für das MIC3).

Self test denied because no outputs are configured.

Der Selbsttest wurde verhindert, weil keine Ausgänge konfiguriert sind (siehe Selbsttest).

Self test started.

Der Selbsttest wurde gestartet (siehe Selbsttest).

Self test stopped.

Der Selbsttest wurde beendet (siehe Selbsttest).

Spark plug operating hours set to x h.

Die Betriebsstunden der Zündkerzen wurden auf x h gesetzt.

Wrong pickup signal polarity on pickup input PUnumber detected. Reversing polarity internally.

Falsche Polarität des Impulsaufnehmers an Impulsaufnehmereingang PUNummer erkannt. Polarität wird intern gedreht.